courteous - Deutsch-Übersetzung – Linguee Wörterbuch (2022)

After nine or ten hours of standing up at an access control point where the officer has seen hundreds of people

[...]

walking past and replied to as many questions, etc. it is very difficult for

[...] the officer to remain courteous and polite.

coess.org

coess.org

Nach neun bis zehn Stunden stehender Tätigkeit an einer Zugangskontrolle, im Laufe derer der Arbeitnehmer hunderte

[...]

von Menschen gesehen und genauso viele Fragen beantwortet hat,

[...] fällt es sehr schwer, höflich und freundlich zu [...]

bleiben.

coess.org

coess.org

Complaints should be answered in a

[...] fast, efficient and courteous manner by Complaints [...]

Management, by dedicated central units,

[...]

and locally by the relevant branches.

creditsuisse.co.hu

Beschwerden sollen durch das Complaint Management, entsprechende

[...]

Fachstellen sowie dezentral durch die jeweiligen Geschäftsstellen schnell,

[...] effizient und zuvorkommend beantwortet werden.

creditsuisse.co.hu

Nevertheless Kynon accepts to jump directly to a line whose number is

[...] known, and is even courteous enough to shift the [...]

winning number when new instructions

[...]

are inserted above this line, but there are at least two serious reasons to use labels: firstly, reading the programme is much easier; secondly, you do not need to check the changes of line numbers to keep your jumps correctly targeted.

galaad.net

Kynon akzeptiert nicht weniger, direkt auf eine

[...]

Zeile zu springen, deren Nummer bekannt

[...] ist, und ist sogar höflich genug, die Gewinnnummer [...]

zu verschieben, wenn neue Anweisungen

[...]

oberhalb dieser Zeile eingefügt werden, die Tatsache irgendein Zeichen zu benutzen, erlaubt es, über die Bequemlichkeit ein Programm zurückzulesen hinaus, sich von all den Zufälligkeiten der Nummerierung zu befreien.

galaad.net

The service is

[...] friendly, attentive and courteous.

schlemmerinfo.de

Die Bedienung ist freundlich,

[...] aufmerksam und zuvorkommend.

schlemmerinfo.de

Our work with management and within the Supervisory Board consistently took place in a trusting and courteous environment that allowed open discussion and maintained the confidentiality required.

themis-industries.de

Die Zusammenarbeit mit der Geschäftsführung und im Aufsichtsrat war stets vertrauensvoll und verbindlich, ermöglichte stets eine offene Diskussion und wahrte die notwendige Vertraulichkeit.

themis-industries.de

He has been very courteous to the other [...]

groups tonight and we can all say that we appreciate the time he has taken and the

[...]

strenuous efforts he has made to find a compromise in certain particularly difficult areas of this report.

europarl.europa.eu

Er ist den anderen Fraktionen gegenüber

[...] heute abend sehr aufmerksam gewesen, so daß [...]

wir alle sagen können, wie sehr wir die

[...]

Zeit und die unermüdlichen Anstrengungen würdigen, die er aufgewandt hat, um zu bestimmten besonders schwierigen Teilen des Berichts einen Kompromiß herbeizuführen.

europarl.europa.eu

Finally, I should like to express my gratitude to the President of the European Parliament, Pat

[...]

Cox, and his staff for the

[...] particularly hospitable and courteous manner in which they [...]

have provided the venue for our Convention's debates.

european-convention.europa.eu

(Video) Monty Python: Dirty Hungarian Phrasebook

Schließlich möchte ich dem Präsidenten des Europäischen Parlaments, Pat Cox, und seinen

[...]

Dienststellen meinen Dank für die besonders

[...] gastfreundliche und zuvorkommende Aufnahme der Beratungen [...]

unseres Konvents aussprechen.

european-convention.europa.eu

Nevertheless, our goal is to

[...] become even more courteous in the way we [...]

address our customers personally.

globalfairfinance.net

Dennoch ist es unser Ziel, in der persönlichen

[...] Kundenansprache noch zuvorkommender aufzutreten.

globalfairfinance.net

It is largely because you have

[...]

a man like Anton Salesny, respecting

[...] everybody, always courteous and charming, but [...]

at the same time loyal to the Christian

[...]

values of his organisation and believing personally in them.

kolpingwerk-europa.net

kolpingwerk-europa.net

In Anton Salesny haben Sie einen Mann, der

[...] jeden achtet, immer höflich und charmant ist, gleichzeitig [...]

sehr loyal zu den christlichen

[...]

Werten dieser Organisation ist und an sie glaubt.

kolpingwerk-europa.net

kolpingwerk-europa.net

I also had the opportunity to explain to an impatient Chancellor Kohl the details of the negotiations with the Bundestag on the

[...]

involvement of German

[...] observers, and to listen to an ever courteous and determined Mrs Thatcher [...]

on the pointlessness of the summit.

pesgroup.eu:80

Ich hatte ebenfalls die Gelegenheit, einem ungeduldigen Bundeskanzler Kohl die Details der Verhandlungen mit dem Bundestag über die

[...]

Integration der deutschen

[...] Beobachter zu erläutern und einer stets höflichen und selbstsicheren [...]

Margaret Thatcher zuzuhören,

[...]

die mir die Nutzlosigkeit des Gipfels darlegte.

pesgroup.eu:80

To discourse and jest with him to indulge in courteous exchanges to read pleasant books together to trifle together to be earnest together to differ at times without ill-humor, as a man might do with himself and even through these infrequent dissensions to find zest in our more frequent agreements sometimes teaching, sometimes being taught longing for someone absent with impatience and welcoming the homecomer with joy These and similar tokens of friendship, which spring spontaneously from the hearts of those who love and are loved in return in countenance, tongue, eyes, and a thousand ingratiating gestures were all so much fuel to melt our souls together, [...] [...]

and out of the many made us one.

hanspeterhorster.de

Miteinander reden und lachen, sich gegenseitig Gefälligkeiten erweisen, zusammen schöne Bücher lesen, sich necken, dabei aber auch einander sich Achtung erweisen, mitunter sich auch streiten, ohne Hass, so, wie man es wohl auch mit sich tut; manchmal auch in den Meinungen auseinander gehen und damit die Eintracht würzen; einander belehren und voneinander lernen, die Abwesenden schmerzlich vermissen, die Ankommenden freudig begrüßen, lauter Zeichen der Liebe und Gegenliebe, die aus dem Herzen kommen, sich äußern in Miene, Wort und tausend freudigen Gesten, und wie Zündstoff den Geist in Gemeinsamkeit entflammen, so, dass aus den Vielen eine Einheit wird.

hanspeterhorster.de

If we also tone down our words, and this is something that applies to everyone, because we

[...]

can say anything as long as we say it

[...] in a measured and courteous manner, we can help [...]

to protect the institution that we

[...]

represent, to enhance its dignity and the way in which it is perceived in the outside world.

europarl.europa.eu

Außerdem kann man durch die Wahl seiner Worte, und dies gilt für

(Video) Monster Truck Garage & Abschleppwagen Tuning | EPISODE 7 | Tankstelle | Monster Truck Abenteuer

[...]

alle, denn man kann alles sagen, wenn

[...] man es angemessen und höflich formuliert, ebenfalls [...]

zum Schutz des Organs, das man repräsentiert,

[...]

zu seiner würdevollen Repräsentation und seinem öffentlichen Ansehen beitragen.

europarl.europa.eu

We have specialists for the most diverse tasks, such as preparing cocktails, as well as "multifunctional" staff, yet all of them are able to adjust

[...]

quickly to any situation, work together well in teams and

[...] continue offering courteous service even [...]

under stressful situations.

messefrankfurt.com

Wir haben spezialisierte Mitarbeiter/innen, z.B. für Cocktailzubereitung, aber auch flexible Servicekräfte, doch allen ist gemeinsam, dass sie sich schnell auf aktuelle Situation

[...]

einstellen, strukturiert im Team zusammenarbeiten und auch unter hoher Belastung lockeren

[...] und souveränen Service bieten können.

messefrankfurt.com

Each employee is entitled to fair, courteous and respectful treatment by his or her supervisors, subordinates and peers.

corporatecitize...ip.novartis.com

Alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter haben ein Recht auf faire, höfliche und respektvolle Behandlung durch Vorgesetzte, Mitarbeiter und Kollegen.

corporatecitize...ip.novartis.com

THE BARCELONA CAMP SITES ASSOCIATIONhas much pleasure in presenting you with this illustrated leaflet to show you all this province has to offer: attractive cuisine, varied folklore, monuments, a long coastline with fine beaches, and a delightful hinterland with impressive landscapes and wooded mountains, all this together with the added interest of being close to Barcelona city with its splendid architecture including the art nouveau of Gaudí and the most innovate of modern buildings. The camper can enjoy

[...]

this attractive offer providing

[...] quality, quantity, and courteous service on camp sites [...]

that are equipped with comfortable modern installations.

fedcamping.com

DIE VEREINIGUNG DER CAMPING-PLÄTZE VON BARCELONApräsentiert Ihnen mit diesem Infoblatt eine ungefähre graphische Darstellung, von dem, was Sie in unserer Provinz erwartet: reiche Gastronomie, umfangreiche Folklore, Denkmäler, eine weite Küste mit einladenden Stränden und einem wunderbaren Hinterland mit grünen Landschaften und felsigen Bergen; dies alles zusammen mit einen sehr weitgefächerten und einem abwechselungsreichen Zusatzabgebot, mit dem Vorteil, nahe am Barcelona zu sein, wo Sie die

[...]

herrliche Architektur bewundern können; wo der Jugendstil von Gaudí

[...] fortschrittliche und innovative Bauten geschaffen hat.

fedcamping.com

A large portion of the continuing success of the company is based on the fact that the original principles were never forgotten: Quality which is

[...]

demonstrated by freshness and first-class

[...] products, as well as courteous, friendly service [...]

which gives the guest the feeling of being treated like a king.

pizzahut-dresden.de

pizzahut-dresden.de

Ein Großteil des lang anhaltenden Erfolgs des Unternehmens liegt jedoch darin begründet, dass von den ursprünglichen Grundsätzen niemals abgewichen wurde: Qualität, die sich durch

[...]

Frische und erstklassige Produkte

[...] auszeichnet, sowie ein zuvorkommend-freundlicher Service, [...]

der dem Gast das Gefühl vermittelt,

[...]

wie ein König behandelt zu werden.

pizzahut-dresden.de

pizzahut-dresden.de

Regardless of whether our customers choose a mainline United flight or any of the regional point-to-point routes operated by our United Express partner carriers, the experience

[...]

will be consistent in terms of delivering the highest

[...] standards of safety, reliability, and helpful and courteous service.

unitedairlines.com.vn

Ungeachtet dessen, ob sich Kunden für einen Flug auf den von United Airlines betriebenen Routen oder den Punkt-zu-Punkt-Regionalrouten unserer UnitedExpress-Partnerfluglinien entscheiden, gelten stets

[...]

dieselben hohen Standards in Bezug auf die Sicherheit und

[...] Zuverlässigkeit sowie den zuvorkommenden und freundlichen Service.

unitedairlines.ch

Smith does, however, confirm the

[...] cliché of the courteous Englishman: He [...]

brews my tea himself, not something to be taken

[...]

(Video) Monty Python- Cheese Shop

for granted for a man who has achieved so much commercial success and manages a staff of around 30.

bystronic.us

Indes bestätigt er das

[...] Klischee von den höflichen Briten: er bereitet [...]

mir meinen Tee persönlich zu. nicht selbstverständlich

[...]

für einen Mann, der wirtschaftlichen erfolg hat und Chef von insgesamt rund 30 Mitarbeitern ist.

bystronic.us

For these reasons the Group must develop a working

[...]

environment of mutual trust, in which all employees interact with

[...] others in a fair, respectful, courteous and open manner.

oiltanking.dk

oiltanking.dk

Aus diesem Grund muss die Gruppe eine Arbeitsumgebung aus gegenseitigem Vertrauen

[...]

schaffen, in der alle Mitarbeiter miteinander in einer

[...] fairen, respektvollen, höflichen und offenen Art und Weise [...]

umgehen.

oiltanking.dk

oiltanking.dk

Mr Ullrich has been working on the

[...]

governing bodies in Alicante since 1996, and brings much experience to our work

[...] as well as a calm and courteous manner.

oami.europa.eu

Herr Ullrich, der seit 1996 Mitglied der Aufsichtsorgane des HABM ist, bringt viel Erfahrung sowie

[...] ein ruhiges und höfliches Auftreten mit.

oami.europa.eu

ability to deal

[...] helpfully and in a courteous manner with other [...]

people, demonstrate an open and service minded approach to

[...]

all post-holders, and be co-operative and approachable

eur-lex.europa.eu

Hilfsbereitschaft und höfliches Auftreten gegenüber [...]

Anderen, offenes und dienstleistungsorientiertes Handeln im Umgang mit

[...]

Mitarbeitern auf sämtlichen Ebenen sowie kooperatives und aufgeschlossenes Verhalten

eur-lex.europa.eu

Rabbi Arik, who remained calm and courteous despite the taunting and accusations, is a powerful example of a man committed to justice and peaceful negotiation.

franciscansinternational.org

Rabbi Arik, der trotz der Anwürfe und Anklagen ruhig und besonnen blieb ist ein großartiges Beispiel für einen Menschen, der sich für Gerechtigkeit und friedvolle Verhandlungen einsetzt.

franciscansinternational.org

They would view the "Acts 15 letter" not as a compromise (in the sense of sacrificing a moral or

[...]

doctrinal principle) but as a recommended

[...] concession, a courteous and temporal restriction [...]

to cover a transition period.

philipnunn.com

Sie würden den "Apostelgeschichte 15-Brief" nicht als einen Kompromiss (in dem Sinn, auf ein moralisches oder dogmatisches Prinzip zu verzichten)

[...]

betrachten, sondern als ein empfohlenes

[...] Zugeständnis, eine höflich gemeinte und zeitliche [...]

Beschränkung, die für eine Übergangszeit gilt.

philipnunn.com

Claus Dethloff, Managing Director of Service Rating GmbH,

[...]

stresses the necessity of dealing

[...] with passengers in a courteous and personal way: [...]

(Video) Weihnachten Monster Truck Cartoon für Kinder | Monster Truck Abenteuer | Weihnachten

"Many airports have still not managed

[...]

to really inspire their passengers.

mdf-ag.com

Claus Dethloff, Geschäftsführer der

[...]

Service Rating GmbH, betont die

[...] Notwendigkeit eines zuvorkommenden und persönlichen [...]

Umgangs mit den Fluggästen: "Vielen

[...]

Flughäfen gelingt es bisher nicht, ihre Kunden wirklich zu begeistern.

mdf-ag.com

Gawain remains a courteous module and provides [...]

a practical shortcut to get access to its own machining module.

galaad.net

Gawain bleibt ein Modul von guter Gepflegtheit [...]

und bietet Ihnen daher ein Kurzsymbol für den Zugriff auf die Drehbearbeitung an.

galaad.net

We do not tolerate any discrimination of our employees with respect

[...]

to any of the above reasons and expect

[...] goalorientated, courteous and fair interaction [...]

among colleagues, employees and business associates.

demagcranes-ag.de

Wir tolerieren keine Benachteiligung unserer Mitarbeiter aus den

[...]

vorgenannten Gründen und erwarten einen

[...] sachorientierten, freundlichen und fairen Umgang [...]

mit Kollegen, Mitarbeitern und Geschäftspartnern.

demagcranes-ag.de

The city of Bern offers an excellent

[...]

standard of living. The citizens of Bern

[...] are friendly and courteous; the old city has [...]

been designated a UNESCO world heritage

[...]

site; the Alps are not far away and the capital of Switzerland is proud of its cultural offer.

sbf.admin.ch

Die Stadt Bern bietet viel Lebensqualität: Die Berner gelten als

[...] freundlich und zuvorkommend, die Altstadt [...]

ist ein UNESCO-Weltkulturerbe, die Alpen

[...]

sind nah und die Bundesstadt ist stolz auf ihr kulturelles Angebot.

sbf.admin.ch

Discover its courteous hospitality that is initially shy [...]

but then slowly embraces you and wins you over; its tolerance,

[...]

which is the result of a secular understanding among different races; the natural beauty that it conceals and preserves with intelligent affection and its hamlets and towns with their millenary history.

friuliviadeisapori.it

Ihre liebenswürdige, anfangs zurückhaltende Gastfreundschaft, [...]

die Sie zuerst auf sanfte Weise umgibt und dann am Ende vollkommen

[...]

erobert; ihre Toleranz, Das Ergebnis eines Jahrhunderte langen Verständnisses zwischen den verschiedenen Völkern; ihre natürliche Schönheit, die sie ein wenig versteckt und mit Liebe und Verstand erhält; ihre Dörfer und Städte mit tausendjähriger Geschichte.

friuliviadeisapori.it

Nature had endowed her with a strong character, she was straight and honest, full of motherly love and care and courteous helpfulness, cheerful and at times slightly unconventional in her ways.

restituta.at

Von Natur aus mit einem starken Charakter ausgestattet, war sie geradlinig und aufrichtig, voll mütterlicher Zuwendung und zuvorkommender Hilfsbereitschaft, fröhlich und mitunter auch etwas unkonventionell.

restituta.at

restituta.at

(Video) 34C3 - Protecting Your Privacy at the Border - deutsche Übersetzung

Videos

1. BECOME FLUENT IN GERMAN (MY SECRET FORMULA!)
(Speak Fluent German)
2. 🎵 LEARN GERMAN WITH MUSIC EFFECTIVELY!
(Speak Fluent German)
3. How to Learn German | Best Tips & Tricks just for you!
(YourGermanTeacher)
4. Learn Italian While You Sleep 😀 Most Important Italian Phrases and Words 😀 English/Italian (8 Hours)
(Eko Languages)
5. Was willst du? - 25 Sätze - Englisch - Deutsch (25-1)
(Learning Phrases with Chris & Friends)
6. Call of Duty: Infinite Warfare - All Rig Intro & Cinematic Videos HD
(ScereBro PSNU)

You might also like

Latest Posts

Article information

Author: Jerrold Considine

Last Updated: 07/10/2022

Views: 5937

Rating: 4.8 / 5 (78 voted)

Reviews: 93% of readers found this page helpful

Author information

Name: Jerrold Considine

Birthday: 1993-11-03

Address: Suite 447 3463 Marybelle Circles, New Marlin, AL 20765

Phone: +5816749283868

Job: Sales Executive

Hobby: Air sports, Sand art, Electronics, LARPing, Baseball, Book restoration, Puzzles

Introduction: My name is Jerrold Considine, I am a combative, cheerful, encouraging, happy, enthusiastic, funny, kind person who loves writing and wants to share my knowledge and understanding with you.